Venti di riforma per l'arbitrato in Svizzera

VENTI DI RIFORMA PER L'ARBITRATO IN SVIZZERA E ITALIA

L'anno 2021 è stato caratterizzato da importanti venti di riforma per l'arbitrato in Svizzera. Innanzitutto, a livello normativo con la revisione del Capitolo XII dedicato all'arbitrato internazionale della Legge svizzera sul diritto internazionale privato; secondariamente, a livello regolamentare con le recenti modifiche apportate alle Swiss Rules; e, infine, a livello organizzativo con il nuovo concetto di "Swiss arbitration".

Tali venti di riforma hanno riguardato anche l'Italia con il nuovo Regolamento Arbitrale della Camera Arbitrale di Milano in vigore dal 2020 (e l'introduzione di una procedura semplificata per liti di valore ridotto) e l'attuale discussione della riforma della normativa arbitrale di cui al codice di procedura civile.

L'Associazione Svizzera di Arbitrato, lo Swiss Arbitration Centre e la Camera Arbitrale di Milano hanno deciso di unire le loro forze al fine di presentare e discutere queste riforme e altri temi rilevanti della prassi arbitrale internazionale, con il coinvolgimento tanto di legali di impresa (in-house counsel) quanto di professionisti specializzati in arbitrato.

L'evento sarà diviso in due tappe, entrambe gratuite: la prima tappa si terrà a Milano il 20 ottobre 2022 e si concentrerà sulle riforme svizzere. Per il programma e la registrazione clicca qui.

La seconda tappa si terrà a Ginevra il 23 marzo 2023. Il programma e l'apertura delle iscrizioni saranno disponibili a breve.

WINDS OF CHANGE FOR ARBITRATION IN SWITZERLAND AND ITALY

The year 2021 has brought important winds of change for arbitration in Switzerland. Firstly, the revision of XII Chapter of the Swiss Private International Law Act dealing with international arbitration. Secondly, the modernisation of the Swiss Rules of International Arbitration. Finally, the creation of the concept of "Swiss Arbitration".

Strong winds of change are also blowing in Italy with the new Arbitration Rules of the Milan Chamber of Arbitration in force since 2020 (including the introduction of a simplified procedure for low-value disputes), as well as the pending reform of the Code of Civil Procedure (and, in particular, the provisions dealing with arbitration).

The Swiss Arbitration Association, the Swiss Arbitration Centre and the Milan Chamber of Arbitration have decided to join forces to discuss these recent reforms and other relevant topics of international arbitration practice, with the involvement of in-house counsel and arbitration practitioners.

The event will be subdivided into two stages, both free of charge: the first stage will be held in Milan on 20 October 2022 and will focus on Swiss reforms. For the programme and registration click here.

The second stage will be held in Geneva on 23 March 2023. The programme and opening of registration will be available soon.